1 00:00:08,008 --> 00:00:09,842 - Diga su nombre. -Peter Sutherland. 2 00:00:09,843 --> 00:00:12,845 ¿Sabías que estas personas ¿Fueron agentes extranjeros? 3 00:00:12,846 --> 00:00:14,347 No, entonces no. 4 00:00:14,973 --> 00:00:16,724 - Oye, ¿te siguieron? - No. 5 00:00:16,725 --> 00:00:19,059 Pero la misión está en alerta. después de lo que pasó anoche. 6 00:00:19,060 --> 00:00:21,520 Están diciendo que estás arruinado una de las clavículas del guardia. 7 00:00:21,521 --> 00:00:23,230 Encontré esto en la barandilla. 8 00:00:23,231 --> 00:00:25,649 Ella trabaja conmigo. Me aseguraré de que lo entienda. 9 00:00:25,650 --> 00:00:28,318 - Las fotos que tomó Rose, ¿las tienes? - Yo no los traje. 10 00:00:28,319 --> 00:00:30,070 Tenemos que saber qué hay en esos documentos. 11 00:00:30,071 --> 00:00:32,781 Si esos documentos son tan importantes como dices, 12 00:00:32,782 --> 00:00:34,575 sacar a mi familia de Irán. 13 00:00:35,785 --> 00:00:36,745 Quédate atrás. 14 00:00:37,328 --> 00:00:38,329 ¡Vamos! 15 00:00:44,878 --> 00:00:45,712 Farhad. 16 00:00:46,588 --> 00:00:48,047 voy a volver... 17 00:00:48,048 --> 00:00:49,758 Sólo baja el arma, Farhad. 18 00:00:55,597 --> 00:00:56,765 ¡Farhad! 19 00:00:57,474 --> 00:00:59,808 ¡Mataste a mi hijo! 20 00:00:59,809 --> 00:01:01,185 Sí. 21 00:01:01,186 --> 00:01:02,352 Las cosas salieron mal. 22 00:01:02,353 --> 00:01:04,438 El... el hermano me disparó. 23 00:01:04,439 --> 00:01:06,023 Yo... tuve que dispararle. 24 00:01:06,024 --> 00:01:07,399 Está muerto. 25 00:01:09,152 --> 00:01:10,153 Entendido. 26 00:01:10,904 --> 00:01:12,155 ¿Están a salvo? 27 00:01:15,283 --> 00:01:17,326 Sí. Sí, están a salvo. 28 00:01:44,604 --> 00:01:45,522 Catalina. 29 00:01:46,898 --> 00:01:47,774 Catalina. 30 00:01:49,067 --> 00:01:50,401 Gato. 31 00:01:53,947 --> 00:01:55,657 - ¿Cualquier cosa? - Nada. 32 00:01:56,366 --> 00:02:00,661 Tal vez se escapó mientras estábamos haciendo ¿Un cambio de turno y abandonó el auto? 33 00:02:00,662 --> 00:02:02,746 Anton Sidorov es un agente del SVR 34 00:02:02,747 --> 00:02:05,207 con una década de experiencia en contravigilancia. 35 00:02:05,208 --> 00:02:08,961 Quiere que usted se cuestione. Es un juego de paciencia. 36 00:02:08,962 --> 00:02:10,420 Y estás perdiendo, chico. 37 00:02:17,303 --> 00:02:20,597 Si le estás rezando al gran hombre, claramente no está escuchando. 38 00:02:20,598 --> 00:02:22,892 ¿Quieres probar suerte? Sé mi invitado. 39 00:02:37,782 --> 00:02:40,243 Noé, despierta. Es Antón. 40 00:02:45,999 --> 00:02:47,542 Él se va. 41 00:02:49,878 --> 00:02:51,296 Vamos. Vamos. 42 00:03:23,161 --> 00:03:23,994 ¿Noé? 43 00:03:23,995 --> 00:03:26,955 Aquí hay dos camas deshechas. No creo que Anton esté solo. 44 00:03:32,378 --> 00:03:33,838 ¡Noé! 45 00:04:30,520 --> 00:04:32,896 ¡Acción nocturna! ¡Acción nocturna! 46 00:04:39,237 --> 00:04:41,531 - Usted pidió verme, señor. - Hice. Entra. 47 00:04:42,240 --> 00:04:44,491 Su nombre es Yuri Abramov. 48 00:04:44,492 --> 00:04:46,243 ¿Está confesando? ¿A qué? 49 00:04:46,244 --> 00:04:49,621 Su socio, su objetivo original, El paradero de Antón. 50 00:04:49,622 --> 00:04:51,081 La brecha del Pentágono. 51 00:04:51,082 --> 00:04:55,252 Su hombre interior, con qué frecuencia se encontraban. Esquema de pago, todo ello. 52 00:04:55,253 --> 00:04:56,628 ¿Cómo lo derrotamos en dos días? 53 00:04:56,629 --> 00:04:58,714 Bueno, además de tener un idiota por un hijo, 54 00:04:58,715 --> 00:05:01,550 La pobre mamá de Yuri. sufre de un raro cáncer de sangre. 55 00:05:01,551 --> 00:05:03,302 Prometimos recibir su tratamiento. 56 00:05:03,303 --> 00:05:06,013 y consigue el doctor de la prisión para colocarle un ojo de cristal. 57 00:05:06,014 --> 00:05:09,016 Sólo pensé que deberías saber que la pérdida de Noah... 58 00:05:10,768 --> 00:05:12,020 ...no fue en vano. 59 00:05:13,229 --> 00:05:16,106 Me gustaría que comenzaras a crear un archivo. sobre el topo del FBI de Yuri. 60 00:05:16,107 --> 00:05:17,524 Yo... no creo que deba hacerlo. 61 00:05:17,525 --> 00:05:19,192 Esto no fue tu culpa, Catherine. 62 00:05:19,193 --> 00:05:22,112 creo que deberías dáselo a uno de tus otros agentes. 63 00:05:22,113 --> 00:05:24,281 Uno que no sobrevivió por pura suerte. 64 00:05:24,282 --> 00:05:28,995 Noventa y nueve de cada 100 veces, ese gigante te aplasta como a una cucaracha. 65 00:05:29,495 --> 00:05:32,748 Sin embargo, elegiste el único escenario donde sobrevives, 66 00:05:32,749 --> 00:05:35,500 Tráelo y abriremos el caso. 67 00:05:35,501 --> 00:05:36,878 Eso no fue suerte. 68 00:05:37,462 --> 00:05:39,714 Ya perdí a un buen agente. 69 00:05:40,798 --> 00:05:42,215 Prefiero no perder a otro. 70 00:05:52,894 --> 00:05:54,354 ¿El topo del FBI de Yuri? 71 00:05:57,607 --> 00:05:58,608 ¿Cómo se llama? 72 00:06:00,109 --> 00:06:01,361 Peter Sutherland. 73 00:06:11,412 --> 00:06:12,329 Entonces, ¿qué sigue? 74 00:06:12,330 --> 00:06:13,372 Tu madre y tu hermano, 75 00:06:13,373 --> 00:06:16,583 Cambiarán de avión en Estambul y París para oscurecer el rastro. 76 00:06:16,584 --> 00:06:18,335 Llegarán a Nueva York mañana por la noche. 77 00:06:18,336 --> 00:06:21,088 Entonces, ¿qué hay de mí? ¿Qué debo hacer hasta entonces? 78 00:06:21,089 --> 00:06:24,508 Una vez que nos des las fotos, arreglaremos para que te mudes a una casa segura 79 00:06:24,509 --> 00:06:26,426 fuera de la misión iraní zona restringida. 80 00:06:26,427 --> 00:06:27,845 ¿Así que me voy ahora? 81 00:06:28,346 --> 00:06:30,639 ¿A menos que eso sea un problema? 82 00:06:30,640 --> 00:06:33,518 No, simplemente está sucediendo muy rápido. 83 00:06:34,018 --> 00:06:35,060 Ya casi ha terminado. 84 00:06:37,688 --> 00:06:38,730 ¿Está todo bien? 85 00:06:38,731 --> 00:06:40,982 Es trabajo. Probablemente Haleh pregunta dónde estoy. 86 00:06:40,983 --> 00:06:43,652 se suponía que iba a regresar del doctor hace 20 minutos. 87 00:06:43,653 --> 00:06:45,571 - Voy a volver a llamar. - Sí. 88 00:06:46,197 --> 00:06:47,072 Gracias. 89 00:06:54,747 --> 00:06:56,457 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 90 00:06:57,041 --> 00:06:57,959 Hubo un problema. 91 00:07:00,294 --> 00:07:01,546 Es el hermano de Noor. 92 00:07:02,213 --> 00:07:04,172 - ¿Dónde estás? - Aún en el médico. 93 00:07:04,173 --> 00:07:05,924 Ella está corriendo detrás. 94 00:07:05,925 --> 00:07:07,801 ¡Está bien, regresa ahora! 95 00:07:07,802 --> 00:07:08,844 ¿Qué ocurre? 96 00:07:08,845 --> 00:07:12,556 Acabo de pasar dos horas siendo interrogado por Javad y sus guardias 97 00:07:12,557 --> 00:07:15,100 sobre por qué esa mujer en la fiesta me dio un teléfono celular. 98 00:07:15,101 --> 00:07:17,352 - Javad tiene imágenes de ello. - Qué... 99 00:07:17,353 --> 00:07:18,645 ¿Qué le dijiste? 100 00:07:18,646 --> 00:07:20,856 La verdad. Que era tu teléfono. 101 00:07:20,857 --> 00:07:22,899 Está esperando hablar contigo, 102 00:07:22,900 --> 00:07:26,027 pero él piensa que Bijan y yo estuvieron involucrados también. 103 00:07:26,028 --> 00:07:27,821 Todavía están interrogando a Bijan. 104 00:07:27,822 --> 00:07:30,073 Pase lo que pase, pase lo que pase, 105 00:07:30,074 --> 00:07:33,160 Tienes que decírselo a Javad. Por favor. 106 00:07:33,161 --> 00:07:34,786 Es sólo un malentendido. 107 00:07:34,787 --> 00:07:37,415 - Lo arreglaré. Prometo. - Bien... 108 00:07:44,547 --> 00:07:47,382 - Tienes que decirle la verdad. - No sabemos cómo reaccionaría. 109 00:07:47,383 --> 00:07:49,718 Ella podría salir corriendo, ella podría decirle a la misión. 110 00:07:49,719 --> 00:07:52,304 Ella podría destruir las fotos, entonces no tendríamos nada. 111 00:07:52,305 --> 00:07:55,015 Si tan solo supieras lo que nos enfrentábamos a Foxglove. 112 00:07:55,016 --> 00:07:56,642 ¿Cómo puedo hacerlo si no me lo dices? 113 00:07:57,226 --> 00:08:00,228 No importa. Sami se lo dirá cuando la recoja. 114 00:08:00,229 --> 00:08:02,856 Estará más segura de esa manera. Al menos ella estará fuera de peligro. 115 00:08:02,857 --> 00:08:04,566 ¿Quieres decir que no serás tú quien se lo cuente? 116 00:08:04,567 --> 00:08:08,154 Pedro tiene razón. es la unica manera para proteger la investigación y a Noor. 117 00:08:08,738 --> 00:08:10,197 Pedro. 118 00:08:10,198 --> 00:08:11,365 No tenemos otra opción. 119 00:08:17,413 --> 00:08:18,706 Ey. ¿Todo bien? 120 00:08:20,249 --> 00:08:23,085 - Necesito volver a la misión. - ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 121 00:08:23,794 --> 00:08:26,296 Javad ha estado cuestionando a Haleh sobre la fiesta. 122 00:08:26,297 --> 00:08:28,965 - Sospecha que ella estuvo involucrada. - Noor, no puedes volver atrás. 123 00:08:28,966 --> 00:08:32,220 Existe la posibilidad de que hayan reconstruido lo que has estado haciendo. 124 00:08:32,720 --> 00:08:34,471 No quieres correr ese riesgo. 125 00:08:34,472 --> 00:08:36,474 No dejaré que sufra por mi culpa. 126 00:08:38,476 --> 00:08:41,854 Mira, em, Haz lo que tengas que hacer, ¿vale? 127 00:08:42,355 --> 00:08:44,481 Y luego envíanos un mensaje de texto. cuando hayas terminado, 128 00:08:44,482 --> 00:08:47,276 y vendremos a recogerte y llevarte a un lugar seguro. 129 00:08:48,277 --> 00:08:49,320 ¿Está todo bien? 130 00:08:53,032 --> 00:08:54,783 Sí, está todo bien. 131 00:08:54,784 --> 00:08:56,786 Las fotos. Necesitamos las fotos, Noor. 132 00:08:59,997 --> 00:09:01,998 - Algo está pasando. - No, no pasa nada. 133 00:09:01,999 --> 00:09:05,419 Yo... quiero hablar con Rose. Solo. 134 00:09:06,420 --> 00:09:07,922 Sí. Por supuesto. 135 00:09:23,729 --> 00:09:25,940 ¿Qué está pasando? ¿Qué no me están diciendo? 136 00:09:28,109 --> 00:09:29,360 Por favor, sólo dímelo. 137 00:09:31,571 --> 00:09:34,073 - Es tu hermano. - ¿Qué? ¿Qué pasó? 138 00:09:34,740 --> 00:09:37,702 Él... él estaba, um... herido. 139 00:09:38,327 --> 00:09:39,160 ¿Cómo? 140 00:09:39,161 --> 00:09:43,290 Uno de los vecinos intervino cuando Se estaban yendo y se volvió físico. 141 00:09:43,291 --> 00:09:46,377 No conozco todos los detalles pero... 142 00:09:47,962 --> 00:09:50,840 Creo que podría haberse roto el brazo. 143 00:09:54,552 --> 00:09:56,095 Pero por lo demás, ¿está bien? 144 00:09:57,513 --> 00:09:58,555 Sí. 145 00:09:58,556 --> 00:10:00,223 ¿Por qué no dirían nada? 146 00:10:00,224 --> 00:10:02,392 Están realmente desesperados para esas fotos, 147 00:10:02,393 --> 00:10:04,853 y no estaban seguros de cómo reaccionarías. 148 00:10:04,854 --> 00:10:07,106 - Deberían haber dicho algo. - Lo sé. 149 00:10:08,065 --> 00:10:08,983 Lo lamento. 150 00:10:10,359 --> 00:10:12,111 Está bien, tengo que irme ahora. Pero... 151 00:10:12,820 --> 00:10:14,070 Eh... 152 00:10:29,253 --> 00:10:30,630 Aquí está la contraseña. 153 00:10:34,342 --> 00:10:35,718 Gracias por ser honesto conmigo. 154 00:10:49,982 --> 00:10:50,857 Ey. 155 00:10:50,858 --> 00:10:52,109 Espero que haya valido la pena. 156 00:10:53,444 --> 00:10:54,778 - ¿Dónde está Noor? - Ella se fue. 157 00:10:54,779 --> 00:10:57,030 - ¿Adónde vas? - Regreso al apartamento. 158 00:10:57,031 --> 00:11:00,242 - Salomón Vega todavía está ahí fuera. - No puedo estar aquí. Me siento enferma. 159 00:11:01,744 --> 00:11:04,163 - Rosa-- - Peter, tenemos trabajo que hacer. 160 00:11:08,542 --> 00:11:09,918 ¿Qué es tan urgente? 161 00:11:09,919 --> 00:11:11,921 La gente violó mi residencia. 162 00:11:12,630 --> 00:11:13,464 Americanos. 163 00:11:14,632 --> 00:11:16,841 Parece que estaban buscando por la lista que me vendiste. 164 00:11:16,842 --> 00:11:19,386 Suena como tu hombre necesita mejorar sus protocolos de seguridad. 165 00:11:19,387 --> 00:11:22,139 - ¿Quién te dio la lista? - No renunciamos a nuestras fuentes. 166 00:11:22,807 --> 00:11:24,934 Igual que nunca renunciaríamos a nuestros compradores. 167 00:11:25,476 --> 00:11:27,770 Pero confías en ellos, ¿verdad? 168 00:11:28,854 --> 00:11:30,981 Hacemos negocios con ellos, ¿no? 169 00:11:34,610 --> 00:11:35,945 ¿Qué pasa con estos dos? 170 00:11:36,529 --> 00:11:39,824 ¿Esta mujer, este hombre? ¿Te parecen familiares? 171 00:11:42,284 --> 00:11:43,202 No. 172 00:11:45,121 --> 00:11:46,455 No puedo decir que lo hagan. 173 00:11:52,211 --> 00:11:54,338 Está ocultando algo. 174 00:11:55,798 --> 00:11:57,842 Está jugando con nosotros. 175 00:11:59,510 --> 00:12:02,429 Los documentos, ¿dónde están ahora? 176 00:12:02,430 --> 00:12:04,889 estan en un lugar seguro en mi escritorio en mi habitación. 177 00:12:04,890 --> 00:12:07,767 Deberíamos colocarlos en la caja fuerte de mi oficina. 178 00:12:07,768 --> 00:12:09,311 Estarán seguros allí. 179 00:12:11,147 --> 00:12:12,481 Está bien, lo que quieras. 180 00:12:13,983 --> 00:12:14,941 Bien entonces. 181 00:12:14,942 --> 00:12:18,237 Podemos pasar por tu residencia en el camino. 182 00:12:18,946 --> 00:12:19,946 Por supuesto. 183 00:12:24,034 --> 00:12:25,077 El disco está limpio. 184 00:12:31,625 --> 00:12:32,834 Momento de la verdad. 185 00:12:34,003 --> 00:12:36,337 ¿La DGSE? ¿Qué tienen que ver los franceses con esto? 186 00:12:41,010 --> 00:12:43,928 - ¿Qué? ¿Qué dice? - Estos no tienen nada que ver con Foxglove. 187 00:12:43,929 --> 00:12:44,846 ¿Qué quieres decir? 188 00:12:44,847 --> 00:12:47,891 Una lista de disidentes iraníes viviendo en Europa. 189 00:12:47,892 --> 00:12:49,476 Nombres, direcciones, alias. 190 00:12:49,477 --> 00:12:52,020 Útil para el gobierno iraní si quieren venganza. 191 00:12:52,021 --> 00:12:53,688 Es completamente irrelevante para nosotros. 192 00:12:53,689 --> 00:12:55,231 No, eso no puede ser correcto. 193 00:12:55,232 --> 00:12:57,650 me estas diciendo ¿Perdimos tres días trabajando para esto? 194 00:12:57,651 --> 00:12:59,778 ¿Que el hermano de Noor está muerto en vano? 195 00:12:59,779 --> 00:13:03,157 Bien, acciones nocturnas nunca son sencillos. 196 00:13:03,824 --> 00:13:07,286 Sería inusual si no llegamos a un callejón sin salida. 197 00:13:07,870 --> 00:13:10,289 Significa que debemos abordar esto desde un ángulo diferente. 198 00:13:11,207 --> 00:13:14,709 Pero todavía hay un vínculo común entre la inteligencia Foxglove y esto. 199 00:13:14,710 --> 00:13:16,670 Salomón Vega y el chico que me llamó. 200 00:13:18,214 --> 00:13:19,798 Parecía como si estuviera dirigiendo las cosas. 201 00:13:19,799 --> 00:13:22,425 Tal vez estaban usando Foxglove para sus propios dispositivos? 202 00:13:22,426 --> 00:13:24,804 ¿Se lo cambió a Irán a cambio de qué? 203 00:13:26,055 --> 00:13:29,349 Quiero decir, Warren dijo que Salomón Parecía un intermediario, pero ¿para quién? 204 00:13:31,811 --> 00:13:35,522 Quizás Salomón y su jefe son activos extranjeros en la nómina iraní. 205 00:13:35,523 --> 00:13:38,691 ¿Bien? Encuentran el régimen un kit de armas químicas que puedes hacer tú mismo 206 00:13:38,692 --> 00:13:40,652 y una lista de objetivos potenciales. Quizás sea eso. 207 00:13:40,653 --> 00:13:44,323 En cualquier caso, parece que el único camino a seguir es a través de Salomón. 208 00:13:44,990 --> 00:13:46,616 Ahora también tenemos un nuevo punto de contacto. 209 00:13:46,617 --> 00:13:48,660 Quien intercambió esta información de la DGSE. 210 00:13:48,661 --> 00:13:50,870 Estas impresiones están en color, lo que significa que... 211 00:13:50,871 --> 00:13:53,331 - Código de identificación de la máquina. - Exactamente. 212 00:13:53,332 --> 00:13:55,793 Sólo tenemos que encontrar una foto. eso está bastante cerca. 213 00:14:00,047 --> 00:14:02,298 Ahí tienes. Fecha, número de serie, hora. 214 00:14:02,299 --> 00:14:03,800 - Está todo bien ahí. - Sí, lo es. 215 00:14:03,801 --> 00:14:05,135 Alice me enseñó eso. 216 00:14:05,886 --> 00:14:06,887 - ¿Sí? - Sí. 217 00:14:07,763 --> 00:14:08,888 ¿Adivina quién le enseñó? 218 00:14:23,821 --> 00:14:24,863 Gracias, señores. 219 00:14:24,864 --> 00:14:28,325 Si no le importa, mi cliente y yo Tiene asuntos legales que discutir con su hijo. 220 00:14:28,993 --> 00:14:30,202 Sí, claro. 221 00:14:44,300 --> 00:14:45,968 Sloane saluda. 222 00:14:47,803 --> 00:14:48,971 ¿Cuál fue ese otra vez? 223 00:14:54,518 --> 00:14:56,811 He viajado un largo camino para estar aquí hoy 224 00:14:56,812 --> 00:14:58,980 porque creo ha habido una falta de comunicación. 225 00:14:58,981 --> 00:14:59,899 Marcos. 226 00:15:04,945 --> 00:15:08,156 Sé que es familia, pero no deberías enviar un martillo neumático 227 00:15:08,157 --> 00:15:09,949 hacer el trabajo de un bisturí. 228 00:15:09,950 --> 00:15:12,994 Su enfoque es... poco delicado. 229 00:15:12,995 --> 00:15:15,538 tomaré poco delicado demasiado ineficaz. 230 00:15:15,539 --> 00:15:19,626 ¿Qué has hecho además de firmar cheques? ¿Y bebiendo con antiguos compañeros de cuarto de la universidad? 231 00:15:19,627 --> 00:15:20,544 Eso no es... 232 00:15:21,170 --> 00:15:22,296 Quiero decir... 233 00:15:23,714 --> 00:15:25,006 Elliot estaba en condiciones de ayudar. 234 00:15:25,007 --> 00:15:28,509 No es precisamente fácil conseguir el indulto para alguien condenado por crímenes de guerra. 235 00:15:28,510 --> 00:15:29,511 ¿Convicto? 236 00:15:30,137 --> 00:15:31,889 ¿Bajo la autoridad de quién? 237 00:15:32,473 --> 00:15:35,934 las naciones unidas se inclina ante la voluntad de Estados Unidos. 238 00:15:35,935 --> 00:15:39,646 Es curioso cuando el diablo te condena. por usar su propio fuego del infierno. 239 00:15:39,647 --> 00:15:43,317 Su hipocresía quedará expuesta. a su debido tiempo, lo prometo. Pero yo-- 240 00:15:44,151 --> 00:15:46,945 No puedo maniobrar correctamente si no lo haces Mantén a tu perro de guerra en su jaula. 241 00:15:46,946 --> 00:15:49,490 Markus conoce sus límites. Yo los puse. 242 00:15:50,407 --> 00:15:51,241 ¿Qué significa qué? 243 00:15:52,076 --> 00:15:54,495 Seguramente no eres tan ingenuo. 244 00:15:57,331 --> 00:16:02,127 Sin cantidad de maniobras alguna vez los obligaría a admitir la verdad. 245 00:16:03,003 --> 00:16:05,964 El plan nunca fue simplemente exponer su hipocresía, ¿no? 246 00:16:07,758 --> 00:16:08,842 Mmmm. 247 00:16:09,343 --> 00:16:12,095 Quieres dar un ejemplo en suelo americano. 248 00:16:17,059 --> 00:16:18,142 ¿Por qué no me lo dijiste? 249 00:16:18,143 --> 00:16:21,646 porque es tu nombre en todas las cuentas llenas de mi dinero. 250 00:16:21,647 --> 00:16:24,441 No pensaste que liberaría los fondos. si me dijeras la verdad? 251 00:16:27,820 --> 00:16:30,697 Siempre odiaste cazar cuando eras un niño. 252 00:16:30,698 --> 00:16:34,325 tu harías estas excusas infantiles para quedarse en casa, 253 00:16:34,326 --> 00:16:39,080 para mantenerse abrigados, como los hombres Caminó penosamente hacia la fría oscuridad. 254 00:16:41,333 --> 00:16:45,670 Pero cuando regresábamos a casa horas más tarde con un jabalí de 14 piedras, 255 00:16:45,671 --> 00:16:50,259 Adivinen quién se abrió camino hasta el frente. ¿Tomar un colmillo como trofeo? 256 00:16:50,884 --> 00:16:53,971 Toda la gloria, nada de sangre. 257 00:16:55,097 --> 00:16:56,056 Es mi culpa. 258 00:16:57,057 --> 00:17:00,059 Le complací a tu madre y permitió que tal debilidad se apoderara 259 00:17:00,060 --> 00:17:01,437 cuando eras un cachorro. 260 00:17:02,855 --> 00:17:04,439 Entonces dejé que te enviara a Inglaterra. 261 00:17:04,440 --> 00:17:07,776 ser educado en todas las cosas equivocadas, aparentemente. 262 00:17:10,195 --> 00:17:12,864 Y ahora simplemente te falta el instinto requerido 263 00:17:12,865 --> 00:17:14,742 de tan inmenso sacrificio. 264 00:17:15,993 --> 00:17:17,494 ¿Es eso realmente lo que piensas? 265 00:17:22,124 --> 00:17:24,251 No, hijo mío, es lo que sé. 266 00:17:28,630 --> 00:17:30,214 No soy el chico que una vez conociste. 267 00:17:30,215 --> 00:17:32,801 - Las palabras son cosas huecas, Tomás. - Vete a la mierda. 268 00:17:33,594 --> 00:17:36,930 ¿Qué tal esos? ¿Se sienten vacíos? 269 00:17:38,557 --> 00:17:39,808 Quizás me equivoque. 270 00:17:42,978 --> 00:17:43,937 Ya veremos. 271 00:18:08,504 --> 00:18:11,255 Revisa los bolsillos, Dentro del forro, por todas partes. 272 00:18:11,256 --> 00:18:14,259 Si encuentras algo, dímelo inmediatamente. 273 00:18:18,597 --> 00:18:19,765 Noor, has vuelto. 274 00:18:20,265 --> 00:18:21,391 Hola. 275 00:18:23,393 --> 00:18:25,144 - ¿Todo bien? - Sí... 276 00:18:25,145 --> 00:18:28,148 esperaba hablar contigo sobre algo... 277 00:18:32,861 --> 00:18:33,862 En realidad, 278 00:18:34,446 --> 00:18:35,864 hablemos en mi oficina. 279 00:18:36,365 --> 00:18:37,199 Más privacidad. 280 00:19:06,019 --> 00:19:07,311 ¿Cómo estuvo el médico? 281 00:19:07,312 --> 00:19:09,480 Vaya, tomó una eternidad. 282 00:19:09,481 --> 00:19:13,110 La asistencia sanitaria estadounidense es realmente terrible. 283 00:19:13,861 --> 00:19:17,030 Pero afortunadamente conseguí algo de medicina. 284 00:19:18,866 --> 00:19:19,825 Eso es bueno. 285 00:19:23,203 --> 00:19:28,082 queria aclarar algo de la otra noche en la fiesta... 286 00:19:28,083 --> 00:19:30,418 El teléfono que encontró Haleh era mío. 287 00:19:30,419 --> 00:19:33,172 Haleh me dijo que tenías preguntas. 288 00:19:34,089 --> 00:19:36,174 Ella no tuvo nada que ver con eso. 289 00:19:36,175 --> 00:19:40,012 Fue mi error. lo siento haber causado alarma o confusión alguna. 290 00:19:42,222 --> 00:19:43,307 ¿Puedo? 291 00:20:00,199 --> 00:20:03,326 Noor, se suponía que no había nadie arriba. 292 00:20:03,327 --> 00:20:04,243 Lo sé. 293 00:20:04,244 --> 00:20:06,914 Fue una emergencia. Tuve que buscar un baño vacío porque... 294 00:20:07,497 --> 00:20:08,707 Tuve un problema de mujer. 295 00:20:10,751 --> 00:20:12,877 No quería faltarle el respeto a las reglas. 296 00:20:12,878 --> 00:20:15,464 Así que estaba apurado y olvidé mi teléfono. 297 00:20:17,591 --> 00:20:19,717 ¿Viste a alguien más arriba? 298 00:20:19,718 --> 00:20:22,094 No, estaba solo por lo que pude ver... 299 00:20:22,095 --> 00:20:26,599 Haleh mencionó Una mujer estadounidense encontró su teléfono. 300 00:20:26,600 --> 00:20:28,267 Nunca la vi. 301 00:20:28,268 --> 00:20:31,271 Y estoy seguro de que Haleh Tampoco tenía nada que ver con ella. 302 00:20:31,855 --> 00:20:34,148 ¿Abbas sabe algo de esto? 303 00:20:34,149 --> 00:20:35,067 Aún no. 304 00:20:35,776 --> 00:20:36,609 Pero... 305 00:20:36,610 --> 00:20:37,945 Tendré que decírselo. 306 00:20:39,279 --> 00:20:40,906 Me va a despedir... 307 00:20:45,452 --> 00:20:47,162 Creo que estás bien. 308 00:20:47,663 --> 00:20:50,289 Tiene problemas mayores con los que lidiar. 309 00:20:50,290 --> 00:20:53,125 ¿Qué decirle al ministro de Asuntos Exteriores? 310 00:20:53,126 --> 00:20:59,257 cuando pregunta por qué un intruso 311 00:20:59,258 --> 00:21:03,178 Estaba husmeando en su residencia. 312 00:21:03,762 --> 00:21:05,221 ¿Se meterá en problemas? 313 00:21:05,222 --> 00:21:06,180 Probablemente. 314 00:21:06,181 --> 00:21:07,140 Pero... 315 00:21:08,016 --> 00:21:10,269 Abbas ha resistido cosas peores. 316 00:21:11,353 --> 00:21:12,353 ¿Qué quieres decir? 317 00:21:12,354 --> 00:21:14,648 Shirin, su hija. 318 00:21:15,274 --> 00:21:16,232 ¿No has oído? 319 00:21:16,233 --> 00:21:19,152 Sé que están distanciados, pero ¿qué pasó? 320 00:21:19,653 --> 00:21:22,738 Ella fue a estudiar al extranjero, 321 00:21:22,739 --> 00:21:24,866 Me enamoré de un extranjero. 322 00:21:26,493 --> 00:21:29,204 Nunca regresé a mi hogar en Irán. 323 00:21:29,705 --> 00:21:30,538 Mmm. 324 00:21:30,539 --> 00:21:33,166 Entonces, ella fue presa a la propaganda occidental, 325 00:21:33,667 --> 00:21:36,627 hizo comentarios falsos e incendiarios 326 00:21:36,628 --> 00:21:39,046 sobre nuestro país. 327 00:21:39,047 --> 00:21:44,093 Ella no sólo deshonró su nación y su familia, 328 00:21:44,094 --> 00:21:46,095 ella hizo retroceder la carrera de su padre. 329 00:21:46,096 --> 00:21:48,932 Le llevó casi una década recuperarse. 330 00:21:51,935 --> 00:21:52,769 Yo soy... 331 00:21:53,353 --> 00:21:55,772 Voy a mantener esto, ejecutar algunos escaneos. 332 00:21:56,356 --> 00:21:59,483 Asegúrate de que esté limpio. 333 00:21:59,484 --> 00:22:00,819 Gracias. 334 00:22:01,778 --> 00:22:04,323 Creo que regresaré Duerme este frío. 335 00:22:05,407 --> 00:22:06,366 Déjame acompañarte. 336 00:22:07,451 --> 00:22:08,784 No, está bien, yo... 337 00:22:08,785 --> 00:22:09,953 Por favor. 338 00:22:32,017 --> 00:22:33,435 Sería un placer para mí. 339 00:22:43,570 --> 00:22:46,155 Hola, Gretchen, Lamento el aviso tardío. 340 00:22:46,156 --> 00:22:47,656 No sabía a quién más llamar. 341 00:22:47,657 --> 00:22:50,534 Me alegro de que te hayas comunicado. Me preguntaba cómo habías estado. 342 00:22:50,535 --> 00:22:51,578 ¿Qué está pasando? 343 00:22:53,413 --> 00:22:56,457 Sé que no he estado exactamente abierto sobre todo lo que pasó 344 00:22:56,458 --> 00:23:00,379 después de mi tía y mi tío fueron asesinados el año pasado, pero... 345 00:23:02,255 --> 00:23:03,256 Quiero intentarlo. 346 00:23:06,259 --> 00:23:08,344 Después del allanamiento de morada, 347 00:23:08,345 --> 00:23:11,598 habia este amigo quien me ayudó a superarlo. 348 00:23:12,933 --> 00:23:15,435 Él también estaba pasando por su propia mierda. 349 00:23:16,561 --> 00:23:18,063 y lo ayudé a superar eso. 350 00:23:20,065 --> 00:23:23,735 Y por un rato, Nos sentimos como si fuéramos un equipo. 351 00:23:26,530 --> 00:23:29,408 Y luego él, um... Desapareció. 352 00:23:30,659 --> 00:23:33,745 Y hacía tiempo que no hablábamos. 353 00:23:36,456 --> 00:23:39,208 Se metió en algunos problemas recientemente, 354 00:23:39,209 --> 00:23:43,922 y... pensé que podía ayudarlo. 355 00:23:46,091 --> 00:23:51,012 Pero él está en un lugar tan oscuro ahora mismo. y me preocupa si me quedo aquí, 356 00:23:52,264 --> 00:23:55,767 No lo sé, yo... podría estar regresando a ese lugar oscuro también. 357 00:23:59,187 --> 00:24:01,273 Estoy empezando a arrepentirme de haber venido aquí. 358 00:24:03,608 --> 00:24:08,780 Es... suena como ustedes dos se unieron por un trauma compartido. 359 00:24:09,906 --> 00:24:12,116 Eso crea una conexión poderosa 360 00:24:12,117 --> 00:24:15,036 pero no necesariamente saludable. 361 00:24:15,829 --> 00:24:17,497 ¿Hace cuánto que conoces a este chico? 362 00:24:18,582 --> 00:24:20,667 De vez en cuando durante menos de un año. 363 00:24:21,877 --> 00:24:23,128 Eso no es tanto tiempo. 364 00:24:23,753 --> 00:24:28,467 Lo sé por la forma en que hablas de él. que te preocupas profundamente. 365 00:24:29,259 --> 00:24:31,302 Pero tienes que preguntarte a ti mismo 366 00:24:31,303 --> 00:24:34,848 si seguirás sintiendo lo mismo una vez que el humo se disipe. 367 00:24:38,351 --> 00:24:39,186 Sí. 368 00:24:40,604 --> 00:24:41,437 No sé. 369 00:24:41,438 --> 00:24:44,356 Sé lo difícil que ha sido para que hables de tu experiencia 370 00:24:44,357 --> 00:24:46,067 después del allanamiento de morada. 371 00:24:46,943 --> 00:24:49,070 Este es un gran paso adelante, Rose. 372 00:24:50,363 --> 00:24:51,948 Gracias por compartir conmigo. 373 00:25:42,040 --> 00:25:45,377 Una copa de Malbec, por favor. Cualquiera que recomiendes. 374 00:25:47,295 --> 00:25:49,548 Y lo que sea que esté tomando mi amigo aquí. 375 00:25:51,424 --> 00:25:53,343 El Malbec suena delicioso. Gracias. 376 00:25:54,803 --> 00:25:56,888 ¿Cuándo me notaste por primera vez? 377 00:25:57,472 --> 00:26:02,518 aproximadamente una cuadra después de que dejé la Misión Permanente. 378 00:26:02,519 --> 00:26:04,562 ¿Francia enseña? contravigilancia 379 00:26:04,563 --> 00:26:06,939 a cada diplomático envían a la ONU, señora Laurent? 380 00:26:06,940 --> 00:26:10,193 estaba en camino hablar con mi homólogo belga. 381 00:26:10,819 --> 00:26:12,821 No me gusta faltar a las citas. 382 00:26:19,035 --> 00:26:21,203 ¿Cómo puedo ayudarle, agente Weaver? 383 00:26:21,204 --> 00:26:25,457 Hace poco me encontré estos archivos clasificados DGSE 384 00:26:25,458 --> 00:26:28,335 sobre destacados disidentes iraníes que ahora vive en la Unión Europea. 385 00:26:28,336 --> 00:26:29,420 ¿Dónde los encontraste? 386 00:26:29,421 --> 00:26:31,297 En manos iraníes, lo cual es problemático 387 00:26:31,298 --> 00:26:34,008 dada su reciente avalancha de asesinatos selectivos. 388 00:26:34,009 --> 00:26:36,177 Oui, eso es problemático. 389 00:26:37,012 --> 00:26:40,389 Estoy más que feliz de reenviarlos. a mis contactos en la DGSE. 390 00:26:40,390 --> 00:26:42,808 Ah, no es necesario. Tengo amigos allí. 391 00:26:42,809 --> 00:26:45,102 Puedo enviarlos a su manera si las circunstancias lo requieren. 392 00:26:45,103 --> 00:26:48,772 No, no, no. Me preguntaba si tenías alguna idea 393 00:26:48,773 --> 00:26:50,567 en cuanto a quién filtró la información. 394 00:26:53,695 --> 00:26:57,239 espero que no lo estés deambulando por Nueva York 395 00:26:57,240 --> 00:26:59,199 siguiendo a todos los diplomáticos franceses. 396 00:26:59,200 --> 00:27:01,285 No podría decírtelo. 397 00:27:01,286 --> 00:27:04,788 Probablemente hay una docena Agentes encubiertos de la DGSE en la ciudad. 398 00:27:04,789 --> 00:27:07,207 Fantasmas corriendo por toda la ciudad durante la Asamblea General. 399 00:27:07,208 --> 00:27:10,919 Tienes razón. Y debido a eso, El FBI envía a un pobre agente junior. 400 00:27:10,920 --> 00:27:14,256 a cada biblioteca, copistería, espacio de trabajo conjunto, 401 00:27:14,257 --> 00:27:18,802 todas las impresoras en color de cara al público que puedan Descubra que puede imprimir una hoja de papel. 402 00:27:18,803 --> 00:27:22,931 Y en esa hoja de papel son estos pequeños puntos amarillos, 403 00:27:22,932 --> 00:27:26,518 que indican la fecha, hora, y número de serie de la impresora. 404 00:27:26,519 --> 00:27:29,647 Ese agente, ese pobre agente... 405 00:27:29,648 --> 00:27:34,109 ...ingresa cada número de serie en una base de datos con su correspondiente ubicación. 406 00:27:34,110 --> 00:27:39,491 Todo para que cuando encuentre estos puntos sobre inteligencia clasificada, 407 00:27:40,283 --> 00:27:43,452 Puedo rastrearlos hasta una impresora. en la esquina de atrás 408 00:27:43,453 --> 00:27:46,538 de Frank's Quick Copy en las calles 34 y 2. 409 00:27:46,539 --> 00:27:49,416 Ahora, afortunadamente para mí, Desafortunadamente para él, 410 00:27:49,417 --> 00:27:51,877 A Frank le robaron hace un mes. 411 00:27:51,878 --> 00:27:54,755 Poner cámaras de seguridad ocultas en toda su tienda 412 00:27:54,756 --> 00:28:00,720 y pilló a una mujer que pasaba Hace dos semanas a las 15:43. 413 00:28:01,346 --> 00:28:04,807 Oficial de desarrollo sostenible de la ONU 414 00:28:04,808 --> 00:28:08,436 y agente encubierto de la DGSE, Jaqueline Laurent. 415 00:28:09,729 --> 00:28:11,480 Te ves un poco sonrojada, Jacqueline. 416 00:28:11,481 --> 00:28:13,566 No te preocupes. No te preocupes. 417 00:28:14,818 --> 00:28:17,362 - No busco exponerte. - ¿Qué quieres entonces? 418 00:28:17,946 --> 00:28:19,029 Una introducción. 419 00:28:23,493 --> 00:28:25,578 Noor me envió un mensaje de texto desde su grabadora. 420 00:28:26,579 --> 00:28:30,709 Ella intentará salir esta noche. Estoy a la espera en caso de que lo haga. 421 00:28:31,835 --> 00:28:35,295 Pensé que tú y Catherine estarían tirando Una noche entera revisando la información. 422 00:28:35,296 --> 00:28:36,548 En realidad, eh... 423 00:28:39,592 --> 00:28:42,053 ...la inteligencia no tuvo nada que ver con dedalera. 424 00:28:45,140 --> 00:28:48,726 Entonces, mentirle a Noor, su hermano muriendo, todo fue en balde? 425 00:28:48,727 --> 00:28:52,020 No en vano, ¿sabes? Catherine está siguiendo una pista. 426 00:28:52,021 --> 00:28:55,608 Pero sí, no fue la solución milagrosa. que esperábamos. 427 00:28:56,985 --> 00:28:58,819 Sé que te pedí mucho, Rose. 428 00:28:58,820 --> 00:28:59,903 Lo... lo siento. 429 00:28:59,904 --> 00:29:01,905 No soy yo con quien debes disculparte. 430 00:29:01,906 --> 00:29:04,867 Estoy haciendo lo mejor que puedo. Las decisiones difíciles son parte del trabajo. 431 00:29:04,868 --> 00:29:06,828 Tu trabajo. Esa es la diferencia. 432 00:29:07,495 --> 00:29:09,664 Te registraste para ser agente nocturno, no lo hice. 433 00:29:17,130 --> 00:29:18,047 Es Catalina. 434 00:29:20,717 --> 00:29:22,426 Bien. Conozco el ejercicio. 435 00:29:28,975 --> 00:29:30,559 Ey. ¿Encontraste a Laurent? 436 00:29:30,560 --> 00:29:32,603 Más que eso. La hice jugar a la pelota. 437 00:29:32,604 --> 00:29:37,024 Ella afirma que ha estado vendiendo secretos de estado para Salomón Vega durante años. 438 00:29:37,025 --> 00:29:37,941 ¿Años? 439 00:29:37,942 --> 00:29:41,236 Nunca se sabe a dónde va la inteligencia o cómo se usa, sin embargo. 440 00:29:41,237 --> 00:29:43,697 - Bueno, ¿qué recibe ella a cambio? ¿Dinero en efectivo? - A veces. 441 00:29:43,698 --> 00:29:45,449 Otras veces, pueden hacer un intercambio. 442 00:29:45,450 --> 00:29:49,369 Inteligencia extranjera, ultrasecreta, Mierda de última hora para la DGSE. 443 00:29:49,370 --> 00:29:50,662 ¿Y qué pasa con la dedalera? 444 00:29:50,663 --> 00:29:54,291 Honestamente, ella realmente parecía confundida. cuando mencioné el nombre. 445 00:29:54,292 --> 00:29:55,793 Si esto ha estado sucediendo durante años, 446 00:29:55,794 --> 00:29:58,879 tal vez Foxglove sea solo una pieza a un rompecabezas mucho más grande. 447 00:29:58,880 --> 00:30:00,547 Lo descubriremos pronto. 448 00:30:00,548 --> 00:30:03,509 Le pedí que programara una reunión. con Salomón Vega en dos horas. 449 00:30:03,510 --> 00:30:05,302 ¿Cómo es ese tiempo suficiente? ¿Preparar a otro agente? 450 00:30:05,303 --> 00:30:07,554 - No hay necesidad. Voy a la reunión. - ¿Tú? 451 00:30:07,555 --> 00:30:09,598 No tenemos tiempo traer a alguien, 452 00:30:09,599 --> 00:30:11,183 y soy el único al que no ha visto. 453 00:30:11,184 --> 00:30:14,269 Entraré como posible vendedor. 454 00:30:14,270 --> 00:30:17,815 Síguelo y mira si él nos guía. a cualquier persona que se encuentre más arriba en la cadena alimentaria. 455 00:30:17,816 --> 00:30:19,858 ¿Cómo conoces a Laurent? ¿No estás intentando tender una trampa? 456 00:30:19,859 --> 00:30:22,152 No sé, pero estoy dispuesto a tirar los dados. 457 00:30:22,153 --> 00:30:23,362 Envíame la dirección. 458 00:30:23,363 --> 00:30:25,614 Intentaré configurar que vigilancia puedo en la zona, 459 00:30:25,615 --> 00:30:27,699 pero quiero estar en el terreno como respaldo. 460 00:30:27,700 --> 00:30:30,161 Bueno, necesitaremos a alguien para ver las transmisiones. 461 00:30:31,704 --> 00:30:34,249 - ¿Tú y Rose ya se reconciliaron? - Necesita algo de espacio. 462 00:30:34,833 --> 00:30:36,333 No puedo seguir pidiéndole que me ayude. 463 00:30:36,334 --> 00:30:38,628 Bueno, eso no me impide preguntar. 464 00:30:43,508 --> 00:30:47,970 Cuatro años más bajo el mismo partido eso nos dio a Ashley Redfield, 465 00:30:47,971 --> 00:30:49,471 eso nos dio a Diane Farr 466 00:30:49,472 --> 00:30:52,558 y todas las cosas escandalosas que vino con él. 467 00:30:52,559 --> 00:30:53,851 Es insostenible. 468 00:30:53,852 --> 00:30:56,478 El pueblo estadounidense merece confiar en sus instituciones nuevamente, 469 00:30:56,479 --> 00:30:59,398 y deberían poder dormir profundamente 470 00:30:59,399 --> 00:31:02,192 sabiendo que hay una mano firme en el volante. 471 00:31:02,193 --> 00:31:04,778 En el debate más reciente, criticaste al gobernador Hagan 472 00:31:04,779 --> 00:31:08,365 por lo que consideraste como una agenda neoaislacionista. 473 00:31:08,366 --> 00:31:11,785 En su opinión, ¿qué debería hacer EE.UU.? ¿Qué papel debería desempeñar en el extranjero? 474 00:31:11,786 --> 00:31:14,371 Entre mi tiempo en el Comité Selecto de Inteligencia 475 00:31:14,372 --> 00:31:16,832 y mi papel en la administración anterior, 476 00:31:16,833 --> 00:31:19,167 el público americano lo sabe cuál es mi posición al respecto. 477 00:31:19,168 --> 00:31:23,463 {\an8}No puedes liderar el mundo si estás sentado sangrando por la nariz. 478 00:31:23,464 --> 00:31:26,049 {\an8}Ahora, gobernador Hagan quiere retirarse de la OTAN, 479 00:31:26,050 --> 00:31:30,762 {\an8}deja de compartir inteligencia con Five Eyes, uh, quitarle fondos a las Naciones Unidas. 480 00:31:30,763 --> 00:31:33,223 Ahora, tal vez así es como él dirige la política exterior 481 00:31:33,224 --> 00:31:35,893 desde la mansión de su gobernador en Topeka, pero-- 482 00:31:37,312 --> 00:31:39,897 Nuestro enlace de la DGSE se acercó. 483 00:31:39,898 --> 00:31:41,481 ¿Algo nuevo para vender? 484 00:31:41,482 --> 00:31:42,733 Alguien. 485 00:31:42,734 --> 00:31:44,527 Está interesada en hacer una introducción. 486 00:31:47,614 --> 00:31:48,489 Eh. 487 00:31:49,198 --> 00:31:53,453 Tres días después del de Sutherland expedición de pesca 488 00:31:54,037 --> 00:31:56,372 en la residencia del embajador iraní. 489 00:32:00,126 --> 00:32:02,586 ¿Crees en las coincidencias, Salomón? 490 00:32:02,587 --> 00:32:03,880 Sé que no lo haces. 491 00:32:07,091 --> 00:32:09,218 - Entonces, configúralo. - Ya está hecho. 492 00:32:10,511 --> 00:32:11,387 Buen hombre. 493 00:32:20,396 --> 00:32:24,316 Yo diría que el gobernador tiene una actitud muy pobre comprensión de cómo funciona el mundo. 494 00:32:24,317 --> 00:32:26,485 como son los preparativos para mañana va? 495 00:32:26,486 --> 00:32:27,778 Estamos a tiempo. 496 00:32:27,779 --> 00:32:29,738 Bien. Guárdame un asiento en el camión. 497 00:32:30,907 --> 00:32:31,824 ¿En serio? 498 00:32:32,450 --> 00:32:33,867 - En realidad. - Está bien. 499 00:32:33,868 --> 00:32:37,537 Pero estos son mis hombres. Reciben órdenes mías. 500 00:32:37,538 --> 00:32:38,498 ¿Tus hombres? 501 00:32:39,082 --> 00:32:42,126 No. Sirven a gusto de mi padre, 502 00:32:42,627 --> 00:32:43,586 al igual que tú. 503 00:32:44,087 --> 00:32:46,297 - ¿Hablaste con él? - Me reuní con él, sí. 504 00:32:47,423 --> 00:32:48,758 Ahora entiendo el plan. 505 00:32:49,342 --> 00:32:50,176 ¿Y? 506 00:32:50,760 --> 00:32:51,761 Y lo apruebo, 507 00:32:52,845 --> 00:32:54,054 sin reservas. 508 00:32:54,055 --> 00:32:57,140 - Ya estoy de regreso. - Estaremos listos cuando aterrices. 509 00:32:57,141 --> 00:32:58,559 Asegúrate de que lo eres. 510 00:33:15,910 --> 00:33:16,786 ¿Podemos hablar? 511 00:33:17,495 --> 00:33:19,163 Peter me dijo dónde... 512 00:33:20,915 --> 00:33:22,000 dos se quedaban. 513 00:33:24,627 --> 00:33:26,044 ¿Por qué estás aquí, Catalina? 514 00:33:26,045 --> 00:33:28,255 Déjame adivinar. ¿Necesitas mi ayuda con algo? 515 00:33:28,256 --> 00:33:30,340 tengo una reunion con Salomón Vega. 516 00:33:30,341 --> 00:33:33,218 Peter está instalando algunas cámaras. alrededor del lugar de la reunión, 517 00:33:33,219 --> 00:33:38,890 y esperaba que pudieras aprovechar algunas fuentes de seguridad adicionales. 518 00:33:38,891 --> 00:33:40,475 - Vigila las cosas. - No. 519 00:33:40,476 --> 00:33:43,186 Honestamente, pensé que estarías un dolor de cabeza tenerlo cerca, 520 00:33:43,187 --> 00:33:45,522 pero has sido realmente valioso. 521 00:33:45,523 --> 00:33:48,150 Quiero decir, debes tener algo de tu tía en ti. 522 00:33:48,151 --> 00:33:50,861 No hables de ella. No la conocías. 523 00:33:50,862 --> 00:33:53,155 No.Jamie Hawkins 524 00:33:53,156 --> 00:33:58,535 Se referiría a Sidewinder y Gazelle. todo el tiempo cuando él era mi oficial de caso. 525 00:33:58,536 --> 00:34:01,289 ¿Dónde estuviste el año pasado entonces? ¿Después de que los mataron? 526 00:34:02,165 --> 00:34:05,417 Cuando Peter y yo estábamos corriendo para nuestras vidas, ¿dónde estaba Night Action entonces? 527 00:34:05,418 --> 00:34:08,837 Cuando se encontró el cuerpo de Hawkins En el campo, todos nos quedamos a oscuras. 528 00:34:08,838 --> 00:34:10,506 Yo y los otros oficiales del caso. 529 00:34:11,090 --> 00:34:13,592 no lo sabiamos si estuviéramos comprometidos desde dentro. 530 00:34:13,593 --> 00:34:17,804 Entonces pausamos todas las investigaciones. para descartar a todos. 531 00:34:17,805 --> 00:34:18,972 Fue una época aterradora. 532 00:34:18,973 --> 00:34:22,225 No sabía si podía confiar en la gente. quienes estaban más cerca de mí. 533 00:34:22,226 --> 00:34:26,022 Y esa es la parte más difícil del trabajo, descubrir quién te respalda. 534 00:34:26,773 --> 00:34:28,608 ¿Y confías en mí para tener el tuyo? 535 00:34:29,650 --> 00:34:32,570 - Pensé que no era parte de la familia. - Me lo merezco. 536 00:34:34,363 --> 00:34:35,782 Pero las familias crecen. 537 00:34:36,365 --> 00:34:40,244 Y yo acercándome a un civil debería decirte, de todas las personas, 538 00:34:40,912 --> 00:34:42,330 que desesperada estoy. 539 00:34:43,790 --> 00:34:47,042 Estoy a punto de entrar en una situación donde todos a mi alrededor 540 00:34:47,043 --> 00:34:49,211 Probablemente esté buscando matarme. 541 00:34:49,212 --> 00:34:51,881 Y estoy un poco corto de amigos en este momento. 542 00:34:54,383 --> 00:34:56,218 Ahora mismo, Peter es todo lo que tengo. 543 00:34:56,219 --> 00:34:58,470 Peter ha sido suficiente para mí en el pasado. Estarás bien. 544 00:34:58,471 --> 00:35:00,639 Bueno, aún así, realmente me vendrías bien. 545 00:35:00,640 --> 00:35:03,476 No quiero que me pongan en una posición para lastimar a más personas. 546 00:35:04,102 --> 00:35:06,853 He terminado. No puedo volver a hacer eso. Eso no es lo que soy. 547 00:35:06,854 --> 00:35:09,689 Bueno, es reductivo ver este trabajo. como correcto e incorrecto, 548 00:35:09,690 --> 00:35:12,360 porque todo es relativo. 549 00:35:12,944 --> 00:35:14,237 Ahora, lo que puedo decirte 550 00:35:14,904 --> 00:35:19,574 es que un buen agente sabe las consecuencias de sus acciones, 551 00:35:19,575 --> 00:35:22,577 y un mal agente deja de preocuparse por ellos. 552 00:35:22,578 --> 00:35:24,246 Y por lo que vale, 553 00:35:24,247 --> 00:35:28,709 sonó como Tu tía y tu tío fueron grandes agentes. 554 00:35:31,754 --> 00:35:32,588 ¿Y Pedro? 555 00:35:34,715 --> 00:35:35,842 Por determinar. 556 00:35:37,677 --> 00:35:39,553 Todavía es el comienzo para él. en todo esto. 557 00:35:39,554 --> 00:35:43,808 Pero lo que puedo decirte es que está mejor contigo a su lado. 558 00:35:52,316 --> 00:35:53,151 Bien. 559 00:35:54,235 --> 00:35:55,987 Pero ya no me mantendrás en la oscuridad. 560 00:35:56,737 --> 00:35:59,489 Si quieres mi ayuda, Quiero saberlo todo. 561 00:35:59,490 --> 00:36:03,076 Me lo imaginé, entonces hablé con el subdirector Mosley, 562 00:36:03,077 --> 00:36:06,873 y ha concedido autorización de emergencia para leerte sobre Foxglove. 563 00:36:07,748 --> 00:36:08,748 ¿Qué es? 564 00:36:13,671 --> 00:36:14,755 ¿Quién es? 565 00:36:27,727 --> 00:36:28,686 Noor, 566 00:36:29,645 --> 00:36:31,397 Necesito que vengas conmigo. 567 00:36:32,732 --> 00:36:33,566 Ahora mismo. 568 00:36:35,651 --> 00:36:36,569 ¿Para qué? 569 00:36:40,740 --> 00:36:41,574 Por favor. 570 00:36:43,743 --> 00:36:46,995 Entonces ya sabes, intentas joderme con esto, 571 00:36:46,996 --> 00:36:50,707 He ordenado una copia de la información. y las imágenes de seguridad 572 00:36:50,708 --> 00:36:52,876 para ser enviado a sus superiores. 573 00:36:52,877 --> 00:36:53,836 ¿Comprendido? 574 00:36:54,337 --> 00:36:55,337 Estás nervioso. 575 00:36:56,589 --> 00:36:57,548 Estoy bien. 576 00:36:58,466 --> 00:36:59,634 Sácalo ahora. 577 00:37:00,635 --> 00:37:02,970 Puede que no lo parezca, pero es astuto. 578 00:37:03,471 --> 00:37:04,388 Él lo notará. 579 00:37:06,974 --> 00:37:08,350 Te busqué. 580 00:37:08,351 --> 00:37:09,935 Te mudaste a Francia cuando tenías 12 años. 581 00:37:09,936 --> 00:37:13,272 trabajó para su país adoptivo justo después de la universidad. 582 00:37:14,190 --> 00:37:18,026 Puestos diplomáticos en Túnez, Bagdad, Mosul. 583 00:37:18,027 --> 00:37:21,196 Parece que en un momento Es posible que realmente te haya encantado tu trabajo. 584 00:37:21,197 --> 00:37:23,366 Quieres saber por qué, ¿es eso? 585 00:37:24,158 --> 00:37:27,619 febrero de 2015, Me llamaron a la oficina central 586 00:37:27,620 --> 00:37:32,499 y me dijeron que había servido mi país admirablemente en el campo, 587 00:37:32,500 --> 00:37:33,875 merci, 588 00:37:33,876 --> 00:37:37,879 pero que esta porción de mi carrera había terminado. 589 00:37:37,880 --> 00:37:41,675 No importa que acabo de ayudar detener una guerra civil en Camerún. 590 00:37:41,676 --> 00:37:48,140 El impacto de toda mi carrera. se redujo a un número. 591 00:37:48,724 --> 00:37:49,850 Mi edad. 592 00:37:51,435 --> 00:37:54,187 Tres años me consumí detrás de un escritorio. 593 00:37:54,188 --> 00:37:57,023 Y entonces un hombre se me acercó con inteligencia 594 00:37:57,024 --> 00:37:59,151 La DGSE lo necesita desesperadamente. 595 00:37:59,694 --> 00:38:03,238 Y a cambio, Le di algo de información 596 00:38:03,239 --> 00:38:05,949 Es tan intrascendente que ni siquiera puedo recordarlo. 597 00:38:05,950 --> 00:38:09,161 Y después de eso, la oficina central decidió 598 00:38:09,829 --> 00:38:12,498 que, después de todo, me había quedado algo de vida. 599 00:38:13,791 --> 00:38:16,836 no es que no ame mi trabajo nunca más. 600 00:38:17,420 --> 00:38:19,005 Lo amo demasiado. 601 00:38:22,049 --> 00:38:24,426 Como sospecho que tú también. 602 00:38:32,226 --> 00:38:33,227 Mmmm. 603 00:38:35,146 --> 00:38:37,732 Sí, entonces mantenme informado. 604 00:38:39,692 --> 00:38:40,568 Gracias. 605 00:38:44,113 --> 00:38:44,947 Noor, 606 00:38:46,782 --> 00:38:47,616 siéntate, por favor. 607 00:39:02,631 --> 00:39:03,466 Sentarse. 608 00:39:10,348 --> 00:39:13,351 ¿Cuándo fue la última vez? hablaste con tu familia? 609 00:39:14,226 --> 00:39:16,854 Hace un par de días. 610 00:39:18,356 --> 00:39:19,189 ¿Por qué? 611 00:39:19,190 --> 00:39:25,278 La policía de Isfahán recibió informes de un disturbio en su casa. 612 00:39:25,279 --> 00:39:28,616 No se como decir esto, pero parece que... 613 00:39:29,950 --> 00:39:31,369 tu madre está desaparecida. 614 00:39:35,039 --> 00:39:35,915 ¿Desaparecido? 615 00:39:37,500 --> 00:39:39,209 ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasó? 616 00:39:39,210 --> 00:39:41,252 La policía todavía está investigando. 617 00:39:44,590 --> 00:39:45,633 ¿Y mi hermano? 618 00:39:46,300 --> 00:39:49,178 El caso aún está evolucionando. 619 00:39:49,804 --> 00:39:55,851 Pero un cuerpo fue encontrado en una carretera. a varios kilómetros de su casa. 620 00:39:56,852 --> 00:39:57,686 ¿Un cuerpo? 621 00:40:00,481 --> 00:40:01,482 ¿Qué quieres decir? 622 00:40:02,942 --> 00:40:05,485 No entiendo. Por favor dime qué pasó. 623 00:40:05,486 --> 00:40:07,363 Lo siento mucho, Noor... 624 00:40:10,324 --> 00:40:11,575 pero necesito que lo hagas 625 00:40:13,244 --> 00:40:15,579 Identifica a la persona en esta foto. 626 00:40:26,173 --> 00:40:27,049 No. 627 00:40:31,429 --> 00:40:32,804 No, no es posible. 628 00:40:32,805 --> 00:40:34,806 No, no puede ser... No puede ser... 629 00:40:34,807 --> 00:40:37,476 No, es imposible. Es simplemente imposible. 630 00:40:41,522 --> 00:40:42,647 Imposible. 631 00:40:42,648 --> 00:40:46,443 - Escucha, nosotros no exactamente... - No, eso es imposible, imposible. 632 00:40:46,444 --> 00:40:47,403 No. 633 00:41:19,852 --> 00:41:20,810 Tengo una imagen. 634 00:41:20,811 --> 00:41:23,147 Yo también. ¿Captar el código de la puerta? 635 00:41:25,483 --> 00:41:26,817 Sí. Sí, lo tengo. 636 00:41:33,782 --> 00:41:35,200 Creo que veo el apartamento. 637 00:41:35,201 --> 00:41:38,077 En el tercer piso, esquina suroeste, tal como dijo Laurent. 638 00:41:38,078 --> 00:41:39,746 Pero no puedo ver el interior desde aquí. 639 00:41:39,747 --> 00:41:41,206 - ¿Puedes? - No. 640 00:41:41,207 --> 00:41:42,957 Pero sólo tengo dos vistas del lugar. 641 00:41:42,958 --> 00:41:44,751 Me acerqué lo más que pude sin avisarles. 642 00:41:44,752 --> 00:41:48,963 Avísame si ves algo, ¿vale? Movimiento, luces, cualquier señal de vida. 643 00:41:48,964 --> 00:41:51,966 El resto del edificio Me parece bastante muerto. 644 00:41:51,967 --> 00:41:54,969 No me sorprendería que fueran dueños de esto. para encuentros como este. 645 00:41:54,970 --> 00:41:57,681 Se necesita bastante dinero para hacer eso. 646 00:42:01,310 --> 00:42:05,147 ¿No crees que de repente Estarás armado después de todo este tiempo, ¿verdad? 647 00:42:05,648 --> 00:42:07,148 No siempre puedo confiar en nuevos amigos. 648 00:42:09,777 --> 00:42:11,152 - Sin ofender. - Ninguno tomado. 649 00:42:11,153 --> 00:42:12,154 Están limpios. 650 00:42:13,864 --> 00:42:16,992 - Isabel, encantado de conocerte. - Asimismo. 651 00:42:20,037 --> 00:42:20,912 Venga conmigo. 652 00:42:24,792 --> 00:42:26,167 Tienes compañía al frente. 653 00:42:26,168 --> 00:42:27,460 Échales un ojo. 654 00:42:27,461 --> 00:42:28,671 Le daré un minuto. 655 00:42:29,338 --> 00:42:31,589 Voy a dirigirme al oeste al edificio encima de la cafetería. 656 00:42:31,590 --> 00:42:33,300 Obtenga un ángulo diferente de las cosas. 657 00:42:34,134 --> 00:42:36,052 Espera, se están moviendo hacia su edificio. 658 00:42:36,053 --> 00:42:37,845 - ¿Qué están haciendo? - Sólo patrullando. 659 00:42:37,846 --> 00:42:40,139 Los atrapé en la cámara de seguridad de la cafetería. 660 00:42:40,140 --> 00:42:43,268 - En dirección a la 167. - Una vez que estén libres, bajaré. 661 00:42:43,269 --> 00:42:45,853 Deberías haber visto el camino ella misma se las arregló en Bagdad. 662 00:42:45,854 --> 00:42:47,772 No hay paseo por el parque para una mujer joven. 663 00:42:47,773 --> 00:42:51,568 Me estás dando demasiado crédito. Esos tipos de Raytheon eran unos idiotas. 664 00:42:51,569 --> 00:42:53,486 Alguien tenía que ponerlos en su lugar. 665 00:42:53,487 --> 00:42:57,115 Aún así, fue una agradable sorpresa. Encontrarme con ella después de todos estos años. 666 00:42:57,116 --> 00:42:59,784 y le va bastante bien. 667 00:42:59,785 --> 00:43:02,453 - No lo suficientemente bien. - ¿Es eso lo que te trae a mí? 668 00:43:02,454 --> 00:43:04,247 ¿Ingresos suplementarios? 669 00:43:04,248 --> 00:43:06,333 Jacqueline me dice que compras información. 670 00:43:07,334 --> 00:43:09,252 ¿Lo hizo ella? ¿Qué más te dijo? 671 00:43:09,253 --> 00:43:12,589 Puedes oler mierda a una milla de distancia. y necesito mantener mi trasero en casa 672 00:43:12,590 --> 00:43:16,343 a menos... que esté hablando en serio. 673 00:43:17,177 --> 00:43:18,596 Bueno, ese es un buen consejo. 674 00:43:19,179 --> 00:43:21,015 A ver si encajamos bien. 675 00:43:27,479 --> 00:43:29,481 Mierda. Rosa, no puedo ver nada. 676 00:43:30,274 --> 00:43:31,399 Debo cambiar de posición. 677 00:43:31,400 --> 00:43:33,526 - ¿Tienes alguna actualización sobre el equipo de Solomon? - Espera. 678 00:43:33,527 --> 00:43:35,696 - Perdí uno. - Bueno, ¿dónde están? 679 00:43:40,159 --> 00:43:41,492 Uno de los chicos dio media vuelta. 680 00:43:41,493 --> 00:43:44,662 El callejón de la esquina noroeste. del edificio por donde entraste. 681 00:43:44,663 --> 00:43:46,205 Está bien, voy a dirigirme al sur. 682 00:43:46,206 --> 00:43:48,208 A ver si puedo bajar a un edificio diferente. 683 00:43:52,713 --> 00:43:54,922 Peter, dirígete hacia el este. 684 00:43:54,923 --> 00:43:56,841 - ¿Qué? - Sólo confía en mí. Dirígete hacia el este. 685 00:43:56,842 --> 00:43:57,760 Bueno. 686 00:44:04,558 --> 00:44:05,725 Vamos. 687 00:44:06,769 --> 00:44:08,353 - ¿Qué está sucediendo? - No digas nada. 688 00:44:08,354 --> 00:44:10,606 no se como, pero están escuchando nuestras comunicaciones. 689 00:44:12,232 --> 00:44:15,151 - Está bien, estoy en silencio. ¿Está seguro? - Están alrededor del edificio. 690 00:44:15,152 --> 00:44:16,986 Cada vez que cambias de dirección, ellos también. 691 00:44:16,987 --> 00:44:18,321 Nos están escuchando. 692 00:44:18,322 --> 00:44:19,490 Saben que estamos aquí. 693 00:44:20,324 --> 00:44:21,366 Catalina. 694 00:44:21,367 --> 00:44:25,662 Liderando el desarrollo de capacidades, los contratos me ponen muy cerca 695 00:44:25,663 --> 00:44:28,666 a muchas cosas difíciles de conseguir información. 696 00:44:29,166 --> 00:44:30,124 ¿Eso es todo? 697 00:44:30,125 --> 00:44:33,795 Muchos contratistas del Departamento de Defensa llevar autorización de alto secreto. 698 00:44:33,796 --> 00:44:37,090 ¿Qué hace que tu acceso sea tan especial? 699 00:44:37,091 --> 00:44:39,759 esto seria nuestro contrato más reciente. 700 00:44:39,760 --> 00:44:42,011 División cibernética de la NSA 701 00:44:42,012 --> 00:44:46,308 en la primera línea de la seguridad de la red para el gobierno federal. 702 00:44:47,059 --> 00:44:49,977 Y así, ¿Estás listo para vender tu país? 703 00:44:49,978 --> 00:44:51,355 Si el precio es correcto. 704 00:44:55,651 --> 00:44:56,527 Ve a manejarlo. 705 00:44:59,238 --> 00:45:00,239 Entonces... 706 00:45:01,031 --> 00:45:02,241 ¿Podemos hacer negocios? 707 00:45:02,741 --> 00:45:05,743 No tengo ninguno de ellos por ningún lado. Yo... ni siquiera puedo decirte adónde ir. 708 00:45:05,744 --> 00:45:06,828 Ya se me ocurrirá algo. 709 00:45:06,829 --> 00:45:09,872 Tenemos que alejarlos. Despeja el camino para que pueda llegar hasta Catherine. 710 00:45:09,873 --> 00:45:11,332 Bueno. Ten cuidado. 711 00:45:11,333 --> 00:45:12,376 Encendiendo las comunicaciones. 712 00:45:16,046 --> 00:45:18,631 Espera, creo que veo algo de movimiento. en el cuarto piso. 713 00:45:18,632 --> 00:45:21,926 Hay un apartamento vacío en la esquina noreste. 714 00:45:21,927 --> 00:45:23,970 Me dirigiré hacia abajo, A ver si puedo tener una mejor vista. 715 00:45:23,971 --> 00:45:25,597 Sabemos que está en algún lugar del edificio. 716 00:45:27,182 --> 00:45:29,393 Necesitamos empezar desde el techo. y bajar. 717 00:45:45,701 --> 00:45:47,243 Necesitamos a alguien que cubra el lado sur. 718 00:45:47,244 --> 00:45:49,287 Roger. Exploraré el techo y bajaré. 719 00:45:49,288 --> 00:45:51,080 Es arriesgado, ¿no? 720 00:45:51,081 --> 00:45:54,208 Poner en peligro nuestra relación. para un amigo? 721 00:45:54,209 --> 00:45:55,543 ¿Qué quieres decir? 722 00:45:55,544 --> 00:45:58,212 si siguiera adelante con Elizabeth y no funciona, 723 00:45:58,213 --> 00:46:01,592 eso probablemente pondría fin a nuestro acuerdo. 724 00:46:02,468 --> 00:46:05,678 confío en que serás satisfecho con ella. 725 00:46:05,679 --> 00:46:08,724 Tan satisfecho como lo has estado tú conmigo. 726 00:46:09,558 --> 00:46:11,769 ¿Puedo hablar unas palabras? En privado. 727 00:46:22,488 --> 00:46:26,158 Ya sabes, en esta línea de trabajo, lo que necesitamos, lo que valoramos, 728 00:46:26,658 --> 00:46:28,576 son fuentes confiables. 729 00:46:28,577 --> 00:46:32,663 Personas en las que sabemos que podemos confiar para entregar lo que dicen que pueden entregar. 730 00:46:32,664 --> 00:46:36,626 Es por eso que nos tomamos nuestro tiempo examinando nuestras fuentes, 731 00:46:36,627 --> 00:46:38,211 cultivar activos en los que podamos confiar. 732 00:46:38,212 --> 00:46:40,963 ¿Y por qué en todos mis años haciendo esto, 733 00:46:40,964 --> 00:46:46,220 nunca tiene una fuente alguna vez nos refirió a otra persona. 734 00:46:46,804 --> 00:46:48,387 Ese es el problema de Nueva York. 735 00:46:48,388 --> 00:46:49,807 Hay demasiadas ratas. 736 00:46:50,516 --> 00:46:51,808 ¡No! 737 00:46:53,477 --> 00:46:55,604 No, no, no. Sentarse. 738 00:47:04,530 --> 00:47:05,364 Relajarse. 739 00:47:06,907 --> 00:47:11,744 Tu... me lo vas a decir todo lo que sabes sobre Peter Sutherland 740 00:47:11,745 --> 00:47:15,082 y exactamente qué es Night Action. 741 00:47:17,042 --> 00:47:19,877 Tienes otro en camino hacia el lado sur del edificio. 742 00:47:19,878 --> 00:47:20,879 Copia eso. 743 00:47:30,013 --> 00:47:31,682 Ya casi llego. 744 00:48:08,802 --> 00:48:10,053 Debes estar bromeando. 745 00:48:10,846 --> 00:48:14,266 Sí, busqué por todas partes. Él no está aquí. Sótano, techo, nada de eso. 746 00:48:14,766 --> 00:48:17,895 - Tendremos que revisar cada habitación. - Voy a matar a ese hijo de puta. 747 00:48:26,820 --> 00:48:27,862 Tenemos los ojos puestos. 748 00:48:27,863 --> 00:48:29,113 ¡Sutherland! 749 00:48:29,114 --> 00:48:30,239 ¡Están en mis seis! 750 00:48:40,542 --> 00:48:43,252 - ¿Pedro? - Encontré una manera de salir del sótano. 751 00:48:43,253 --> 00:48:45,922 - ¿Adónde debo ir? - ¿Puedes llegar a la avenida Amsterdam? 752 00:48:45,923 --> 00:48:48,633 Hay un autobús que sale ahora. Se dirige al oeste. 753 00:48:48,634 --> 00:48:50,969 - Estoy en camino. - ¡Vuelve al frente! 754 00:49:00,395 --> 00:49:02,021 - Mierda. - ¿Llegaste al autobús? 755 00:49:02,022 --> 00:49:03,397 - Apenas. ¿Estoy claro? - Sí. 756 00:49:03,398 --> 00:49:05,107 Siete paradas. Yo te recogeré. 757 00:49:05,108 --> 00:49:07,361 Seguiremos así mientras podamos. Coge algunas ruedas. 758 00:49:14,660 --> 00:49:15,701 - Oye. - Se han ido. 759 00:49:15,702 --> 00:49:17,119 Ahora estás a salvo. 760 00:49:17,120 --> 00:49:20,081 Sea rápido. Dudo que tengas más que cinco minutos antes de que se den cuenta. 761 00:49:20,082 --> 00:49:21,291 Lo resolveré. 762 00:49:28,298 --> 00:49:30,841 - ¿Dónde está Pedro? - No sé quién es Peter Sutherland. 763 00:49:30,842 --> 00:49:32,678 - ¿No sabes quién es? - No. 764 00:49:37,641 --> 00:49:39,100 Date prisa. 765 00:49:39,101 --> 00:49:42,228 te juro que no lo sé de lo que estás hablando. 766 00:49:42,229 --> 00:49:44,814 ni siquiera lo sé lo que puedo decir para convencerte. 767 00:49:44,815 --> 00:49:49,027 Bueno, tal vez, si consigo una toalla y un balde de agua, te convenceré.